但中岛美嘉在顾诚🌚面前只是清唱，没有伴奏，所以编曲的变化是体现不出来的，感觉就更加寡淡了。
加上日语出了名低的音节效率，其实🝇🉀就只有“破事水”的一点点🄄歌词含义，非被唱得又长又回环，让用汉语思维听的听众觉得拖沓、难受、反复加重了对心灵🌸的撕扯。
歌词用人话翻译一下，无非就是一次次的往复：我绝望的时候，也曾想过一死了之，但是因为在下定自杀的决心之前，又看🌽到了生活🅂🃮中的点滴希望，点滴之美，动摇📠🜔了求死的决心。
这种场景回环了八遍，最后升华到“因为这个世界还有你，所以这个世界很美，让人舍不得死”。🍖🟓
站在中岛美嘉的立场上，她18岁之前的人生是很凄惨的，初中就被校园凌霸，辍学搞音乐，无人欣赏，长得☝也抱歉。
虽然后来红了，因为这个社会需要一个“烟嗓的涩谷颓废女代言人”。但谁都知道，她其实是有运气的成分在内的。像她这样才华的人，在涩谷绝对不止找出三五个，无论是资本方捧了其中的谁，都能红到她🝴这个程度。
何况，在另一个时空，她03年才拿到的成名神曲《雪之华》，如今被顾诚魔改了，给权宝雅的《inter-love》用了。导致中岛美嘉出道后虽然也小有名声，却没有逮住一曲封神的机遇，至今所有专辑都还在冲刺百万张销量。放到整个扶桑娱乐圈来看，能🐄☿排进前十名的歌姬就不错了。
这样的经历，让她特别珍惜被顾诚提携的机会。当☵她看到有拿电影学院奖最佳女主角提名的机会时，她对顾诚的感恩戴德终于被激发了出来，写出了这首发自肺腑的歌。
其实每个扑街艺人都这样，成功之后接受访谈，都有那种“当年🄄我也扑到想一死了之”的状态，最后发♤掘一点生活中的美，希望，熬过来了。
中岛美嘉唱完，顾诚并没有马上表态意见。他想了想，反而🌩🁮反问道：“看来，你是看过《ov⛈😚🁿iealker》上点赞人数最多的影评了？”
中岛美嘉点头：“嗯。”
“所以，你觉得《三丁目的夕阳》，最大的🙎内涵神髓就是‘发现生活点滴之美’，给人暖心，让走下🐛坡路的颓废人找回人生动力？”顾诚的语气，陡然严峻了起来。
“不能说最大的内涵和🖑神髓就是这个吧——但是站在广美这个角色的角度上，我能看到的最强⛈😚🁿烈的就是这样了☝。”中岛美嘉坦诚地承认，她的境界还不够。
顾诚看着中岛美嘉诚恳的眼神，霍然发现自己曾经的要求过于苛责了。
毕竟，中岛美嘉演的广美，虽然是女一号，但并没有承载电🌩🁮影思想的灵魂。🂌🍗
全剧承载深层灵魂的，是顾诚、金成武和堀北🄪🀚♁真希三个人。
美嘉只看到了浅层的一面，那不是她的错。
“中岛美雪前辈，年初的时候把《请给我一个一代人的谎言》这首🏭🝒歌交给我，当华夏国内版本的片尾曲。她从电影里看到的，是‘资本主义先污染、后治理、最后还是有希望殊途同归’这一层立意。你看到的，是‘💓👙发现生活点滴之美’。
她看到的，是诗和远方。你看🐢到的，是身边还有那么点点滴滴不那么苟且😳🅛的地方。把你们俩的见识拼起来，才算是读懂我的电影吧。”
连一部电影的女主角，都没能读懂编剧最原初最丰满的本意，不知这算不😳🅛算是编剧的失败呢。⛈😚🁿抑或是他的思想太超前🞢🕳。
“那……您觉得这🌚首歌合适么？”中岛美嘉忐忑地问🌪🁷。