“实在对不起。潋瑚他——”秦肃在休息区向鱼塘老板解释道，“我的人鱼伴侣，把我朋友的玩笑当了真。是我没跟他讲清楚，给您造成的损失，我愿意进行赔偿；希望您不要责怪，也……不要向异管局进行投诉。”
异管局在尽最大可能维护异族权益的同时，也有监督并管理异族行为的责任。当纠纷涉及异族，诸如今日人鱼族的潋瑚破坏了人族私人鱼塘运营秩序的问题，当事人的塘主完全可以报告给异管局，让不懂人族规矩的异族受到应有的惩罚。当然，惩罚的力度往往不会很大，最多就是批评教育，或是被禁足；最严重的就是遣返回原居住地，禁止其参与人族的社会生活。
塘主不仅有生气的理由，如果他还是一名潜在的种族歧视者，甚至可以夸大事实，要求异管局对违规的人鱼进行严惩。然而，他没有生气，只是念叨了好半天“那可是新鱼啊”【注】之后，才宽慰秦肃道：“没关系……异族嘛，我都懂。”
秦肃以为塘主懂得的是异族若被投诉会遭到惩罚规定所带来的困扰，可是，当他看见一位正怒气冲冲往鱼塘里面倒鱼的半人兽族时，才明白塘主懂得的是与异族相处的不容易。
“那位是……？”秦肃问塘主。
“我爱人。”塘主笑道，“这个鱼塘几乎是他一手操办起来的，所以遇到今天这个事，他其实更生气。”
秦肃心说我看出来了。望着一身褐色皮毛的半人兽族，秦肃不禁好奇问道：“您爱人是……半人马？”
塘主摇头：“鹿，比半人马矮小许多。”
尽管自“公约”签订后已有众多异族融入到人族社会中，半人鹿相较于半人马还是少见的种族，因此，秦肃感慨道：“我是第一次见到半人鹿。”
塘主笑道：“我也是第一次见到人鱼。”
悲愤过后，塘主又变回了喜怒不形于色的中年商人。秦肃难以分辨对方这句话的深意，道歉之后，也不打算与对方深聊；他正准备离开，却听塘主说：“传说不喜与人族来往的人鱼，怎么会与人族结为伴侣？”