()其实正式的商务翻译包括沟通、谈判都是由翻译司那边负责,志愿者队伍更多的是作为一个补充,以及在工作行程之余为来访者提供帮助,例如景点游览时就需要京外的学生们提供随行翻译等等。
志愿者们直接按语种分类,到时候会交由翻译司那边分配,至于季芸芸这边,宣布她的工作任务时引来了不少人的侧目,因为她被任命为领队助手。
也是难为钱教授他们了,想出这么个万金油位子。
有那些七窍玲珑心的一听就明白,这姑娘背景不小。
自然也有些不服气的,觉得季芸芸这种菜鸟新人肯定走了谁的后门,这么重要的活动也能加塞进来,还得了个领队助手的工作,实在是叫人羡慕嫉妒恨。
可尹丽心里明白季芸芸绝不是菜鸟,但她也想不出来季芸芸是如何得了领导的青眼,才能以大一新生的身份出现在这个会议室里。
“诶,你们谁认识她?”
“不知道,不过我有朋友是外交系的,回去之后我问问。”
“你们说……她会不会是哪位校领导的亲戚?”
“那谁知道,也有这个可能,不然怎么平白无故到这里来了。”
“别说,这女生长得是真好看啊,至少形象气质佳这一条是符合的。”
“哼,希望她不是个绣花枕头,反正人家是助理,又不用亲自上阵,一个大一新生而已,会说几句英语就了不得了!”
从会议室出来,这样的议论就不老少,甚至许多没说出口的人心里也是这么想的。
张彦悄悄对远方耳语道“这位什么来头?”
远方不知道该怎么说,事实上他了解的也不多,但季芸芸的外语造诣他心服口服“反正水平比我高,高得多,钱教授包括院里好些教授都认识她。”
张彦瞪圆了眼睛,吃惊不已“你没开玩笑吧?”
什么叫比他还高得多?
校内博士生不是没有,但这种活动一般找到研究生就顶天了,就法语系而言,即便把研二的都算上,远方的水平也是数一数二的。
远方郑重其事地点头,表示自己完是实话实说,张彦不禁回头看了一眼走在钱教授身边的季芸芸,想不通怎么一个小姑娘水平能比远方“高得多”。
“那她怎么没读法语系?”张彦以为远方说的是法语水平比他高得多。
远方一想到当初知道季芸芸是外语天才时自己傻楞的表情,瞬间决定不能只有他一个人遭受打击,便随口卖了个关子“到时候你就知道了。”