休息室内，罗南缓缓喝着一杯红茶，汤姆-克鲁斯和威尔-史密斯都在非常认真的翻看剧本，时不🎈时还会停下来思索一番。
这两人文化程度不高，但从业多年，对于剧🙈🈙本的判断力还是🎒🐠🁓有的🎣。
剧本是两名典型🀶🁒🅐的好莱坞编剧，按照波士顿采风与好莱坞模式创作的，除了主体框架之外，其他已经与港版《无间道》截然不同。
其实在这两个版本上面，也能看到有些无奈。
东方对西式文化的接受程度相当高👊，但西方人普遍性的较为排斥🎣东方文化。
两个版本的《无间道》所引发的反👊响，可🇻🝮以说有这方面的体现。
曾经很多人说《无间行者》拍摄的很好，也有很多人说拍🕟的非常烂，大部分🗿♴🌦人都会觉得原版的更好，翻拍的版本里已经没有老大和卧底那些江湖道义和兄弟情仇，但老实说，谁能指望美国人懂⚸🖏👬这些。
有时候，不得不说好电影是全球性的，但也是地区性的。🕟
罗南生活在太平洋对岸的时候，关于港版与美版的争执，有点类似于豆腐脑，究竟谁好谁坏，各有各的道理。
只能说地🗲🟣🞺区和社会环境，带来了必然的差异。
就像罗南，从个人爱好倾向出发，一定是港版更加精😉彩好看，但从项目未来的反响和盈利考虑，美国化是必须的选🟐🜑🁛择。
威尔-史密斯率🀶🁒🅐先放下了剧本，转头先看了看罗南，又看向汤姆-克鲁斯，见汤姆-克鲁斯还在非常认真的看，也🟐🜑🁛没有开口说话，而是跟罗南一样，耐心的等了起来。
汤姆-克鲁斯年轻的时候有过非常严重的阅读障碍症，即便后来被科学教治愈了，🚹😓读书看报之类的速度比常人要慢一些。
罗南听不少人说过，英美十二年级毕业后，看不懂正常书面表达的人有很多，在太平洋对岸的话，高中毕业还出现这种情况🜜🃁，那叫做文🟄🚥盲或者智商欠费……
英文似乎不是这样。
罗南本身没有遇到🍄过这种问题，所👊以也不是特别了解。
但汤姆-克🀘鲁斯的阅读障🐬碍症被科学教治愈这件事🎐🐓，罗南很难理解，猜测可能是汤姆-克鲁斯随着年龄阅历增加，阅读量渐渐提高，自然而然的就好了。
又等了半个小时，汤姆-克鲁斯😅也放下了剧本。
罗南直接问道：“怎么样？”
威尔-史🗲🟣🞺密斯轻轻点头，反问道：“这是根据刚刚看过的那两部电影改编的？”🕆
“好像不太一样。🍄”汤姆-克鲁斯👊缓缓说道：“主体框架很相似，但背景和故事全都美国化了。”