古少淩脑海才冒出这念头，一边的弟😋⛚弟们也迅速捕捉到这样诡🛔谲的气氛，因而乖乖待🙭在哥哥们的身後，不敢再乱开玩笑。
尤以本来在陌生人面前就十分内向的颜映星──说来他们也是相处了一段时间，才彻底激发了他孩子心X的那一面🎮🔠──更是完全躲到钟聿爔的後面。
桐君没有因为大家突如其来的尴尬而停下话语，早已收敛心🖆神的她，神态自若地续道：「此为族内为远客所准备的下榻之处，虽是简陋，但胜在乾净，基本用具也已摆🞟🕘放至各厅与各房，若有短缺，还请诸位不要客气。」
过於文邹邹的用语，让向宇😂l不由🔣得忆起前一个月的期末地狱，偷偷在岑桓文背後向🙭颜映星扮了个鬼脸。
颜映星知道向宇l这是在缓解他的情绪，便🞵😤🃙跟着牵起了嘴角，却也有些担心岑桓文地看了过去。
原因无他，如此文言🌆☙的话语，对在海外🌹🄁🝳长大的岑桓文，着实不🛔算友善。
虽然吧，花轻似一开始好像也差不多是这样的说话模♪😢式，但第一个礼拜就在他们的、呃，薰陶下，迅速地领略到白话文的美好。
故而，现在再度回到这样的模式……
嗯？不对，岑桓文从来就没有因为这样而听不🙩🍀懂花轻似想要表达的意思，反倒多数时候成了翻译的🝥🍌那一个？
颜映星仔细一看，便见岑桓文眨⛸了眨眼，看上去不像是听不懂，倒🞹🙃🇱像是在思索该如何回应。
他这才想起，岑桓文曾说过，他的天赋、所谓的通语，并非学习该族语言而懂得如何运用，而是天生就听的懂，而🎮🔠他想向对方表达的、在他主观的视角来🙴说，🔑⛤🜖还是他所熟知的语言，但吐出来的话却会是该族的语言。
意🛪🟎即🆇🍟，不管对方说的多文言或者是多拗口，岑桓文所听到的，都是最直观的意思。
关於这点，钟聿爔还多问了一句：那如果像是日文或是韩文那样还有分敬语的呢？
岑桓文回答不出来。
但有幸见过的卫晨晓🌆☙给出了回答：「完全不是问题，至少对方一点也没露出冒犯的神情，而且就我自学的一点所听到的、可还真是敬🛋🚳🗜语回应喔。」
於是岑桓文啊了一声，自己😂总结了一番：「看对方的态度语神情，自然也会有所轻重，也许是因为这样，听在你们🎮🔠的耳里，就成了敬语。」
这话说🄈的有理，大家便点头表示明白，几个小的更是露出了🖆羡慕的眼神。
但岑桓文却摇了摇头，表示：其实很辛苦。
听过之前他说「吵」的大夥儿正想说知道了，他又抛下了另一个原因：「只懂得意思，却不懂的语言语文字的关联，对文字的敏锐度也就不高，b方说文字笑话，因为接受到的过於直白，反倒失去了韵味，也就不懂为什麽能会心一笑，所幸英文是未开窍前就🕙学起来的第一语言，他才能够自如的运用。」
另一个麻烦的点是──
当时的岑桓文，看着手中的古书，幽幽叹了口气🄑。